Clinical History:
A 69-year-old woman presented with a few days' history of fever and right upper quadrant pain. Physical examination revealed some suprapubic tenderness and right flank tenderness. Bowel sounds were present. Urinalysis at the bedside showed pyuria.